Перевод "proverbio" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "proverbio"

el proverbio м.р. существительное

мн. proverbios

пословица ж.р.

Annan una vez lo ejemplificó con un viejo proverbio ghanés:

Аннан однажды описал это положение старой ганской пословицей:

драматизированная пословица ж.р. (teat)

Контексты с "proverbio"

Annan una vez lo ejemplificó con un viejo proverbio ghanés: Аннан однажды описал это положение старой ганской пословицей:

Es como el viejo proverbio que dice: Это как в старой поговорке:

Un proverbio chino dice que una forma de ver es una forma de no ver. Смотреть, но не видеть - гласит китайская пословица.

Para adaptar el proverbio chino, queremos aprender a pescar, no que nos den pescado. Или, выражаясь словами китайской поговорки, мы хотим, чтобы нам помогли научиться ловить рыбу, а не давали ее поесть.

No hay duda de que ambos veredictos fueron calculados, como el famoso proverbio chino lo expresa, para "asustar a los monos matando algunos pollos". Оба приговора, без сомнения, выносились с расчетом на то, чтобы, согласно известной китайской пословице, "убив нескольких кур, напугать обезьян".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам