Перевод "prisa" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "prisa"

la prisa ж.р. существительное

мн. prisas

спешка ж.р.

Tal vez era de esperar el abandono de la agricultura con las prisas del gobierno por modernizarse.

Возможно, запущенность сельского хозяйства следовало бы ожидать при такой спешке правительства к модернизации;

торопливость ж.р. (mov)

быстрота ж.р. (velocidad)

поспешность ж.р. (precipitación)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "prisa" (5)

a toda prisa - быстро
de prisa - быстро
tener prisa - торопиться
con prisa - поспешно
darse prisa - поспешить

Контексты с "prisa"

Tal vez era de esperar el abandono de la agricultura con las prisas del gobierno por modernizarse. Возможно, запущенность сельского хозяйства следовало бы ожидать при такой спешке правительства к модернизации;

Se grabó el acto en vídeo para mostrarlo el día siguiente ante una nación estupefacta, pero con las prisas el cable del cámara resultó arrancado de la pared cuando la pareja convicta fue sacada a un patio al aire libre. Событие было записано на видеопленку и показано изумленной нации в эфире на следующий день, но в спешке кабель питания камеры оператора отключился от сети в тот момент, когда приговоренную чету тащили во двор.

Sin embargo, los atajos de procedimiento, la documentación incompleta y el fraude desenfrenado que acompañó las prisas de los bancos para crear millones de créditos de dudoso cobro durante la burbuja inmobiliaria han complicado el proceso de limpieza del embrollo posterior. Процедурные сокращения, неполная документация и безудержное мошенничество, которые сопровождали спешку банков генерировать миллионы плохих кредитов во время жилищного пузыря, тем не менее, осложнили процесс приведения в порядок последующей неразберихи.

Tom dijo que no tenía prisa por volver a casa. Том сказал, что он не торопится возвращаться домой.

La razón por la que sucede tan de prisa es gracias a la colaboración móvil. Причина, по которой это происходит так быстро, заключается в мобильном сотрудничестве.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам