Перевод "pretensión" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "pretensión"

la pretensión ж.р. существительное

мн. pretensiones

притязание ср.р.

Lo mejor que podían hacer era abandonar la pretensión de una estrategia y seguir adelante con los demás asuntos.

Лучшее, что они могут сделать сейчас, это умерить свои притязания и заняться чем-либо другим.

самомнение ср.р. (comport)

Словосочетания с "pretensión" (1)

con la pretensión de que - с претензией на то, что

Контексты с "pretensión"

Lo mejor que podían hacer era abandonar la pretensión de una estrategia y seguir adelante con los demás asuntos. Лучшее, что они могут сделать сейчас, это умерить свои притязания и заняться чем-либо другим.

Europa, con su mentalidad casi posthistórica, hace mucho que abandonó la pretensión de ser una potencia militar. Европа, с ее почти пост-историческим менталитетом, уже давно отказалась от претензий быть милитаристской державой.

Asimismo, la reciente visita de Erdoğan a Egipto, Libia y Túnez revela la ambivalencia de la nueva pretensión turca de hegemonía regional. Подобным образом, недавний визит Эрдогана в Египет, Ливию и Тунис демонстрирует двойственность новых притязаний Турции на гегемонию в регионе.

"Llegaron a nuestro país con cierta inocencia", dijo el respetado historiador iraní Kaveh Bayat, "y sin la menor pretensión colonizadora". "Они пришли в нашу страну с некой невинностью", - сказал уважаемый иранский историк Кавей Баят, - "и без каких-либо колониальных претензий".

Como la pretensión de estas ideologías de poseer la verdad absoluta está destinada a ser falsa, sólo se las puede imponer a una sociedad mediante la represión y la compulsión. Поскольку притязания этих идеологий на то, что они представляют абсолютную правду, являются ложным, они могут быть насаждены в обществе только путем репрессий и принуждения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам