Перевод "parecido" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "parecido"

parecido прилагательное

parecida / parecidos / parecidas

похожий (calificativo)

El corazón es parecido a una bomba.

Сердце похоже на бомбу.

parecer глагол Спряжение

parezco / parecí / parecido

казаться

El estancamiento económico ha llegado a parecer interminable.

Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.

показаться

La conclusión puede parecer trivial:

Вывод может показаться тривиальным:

появиться

Conviene recordar que en los Estados Unidos la necesidad de un estímulo fiscal surgió, al parecer, inesperadamente.

Не стоит забывать, что в США необходимость бюджетного стимулирования появилась как бы из ниоткуда.

быть похожим

Tomar algo que es realmente un truco falso y hacerlo parecer real.

и сделать что-нибудь явно ненастоящее похожим на правду.

обнаруживаться

Incluso en áreas donde el historial empírico parece impecable, un análisis más cuidadoso revela fallas importantes.

Даже в тех регионах, где на первый взгляд эмпирический подход полностью оправдал себя, при более внимательном анализе обнаруживаются крупные просчёты.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "parecido"

Los grandes efectos secundarios siempre han parecido cuestionables. Большинство незапланированных эффектов всегда казались сомнительными.

El aburrimiento puede sonar terriblemente parecido a la depresión. По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.

Lo volvemos a poner en un dispositivo parecido a un horno. Затем мы помещаем все это в устройство, напоминающее печьку.

El corazón es parecido a una bomba. Сердце похоже на бомбу.

Ahora está surgiendo algo parecido a una línea divisoria, y si Bush finalmente empieza a entender la dinámica de la región, tal vez pueda diseñar una política con posibilidades de éxito. Теперь же появляется нечто вроде водораздела, и если Буш наконец начнет понимать динамику региона, у него, возможно, появятся какие-то шансы выработать политику, имеющую шанс на успех.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам