Перевод "observación" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "observación"

la observación ж.р. существительное

наблюдение ср.р.

El acto de observación la cambia.

Акт наблюдения вызывает изменения.

замечание ср.р. (comentario)

Las observaciones de Cameron molestaron profundamente en el Pakistán.

Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.

высказывание ср.р. (pensamiento)

la observación ж.р. существительное

мн. observaciones

наблюдение ср.р.

El acto de observación la cambia.

Акт наблюдения вызывает изменения.

замечание ср.р. (comentario)

Las observaciones de Cameron molestaron profundamente en el Pakistán.

Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.

высказывание ср.р. (pensamiento)

Словосочетания с "observación" (2)

observación por muestreo - взятие выборок
observación electoral - наблюдение за выборами

Контексты с "observación"

El acto de observación la cambia. Акт наблюдения вызывает изменения.

Su observación de que la relación entre su país y China definirá el siglo XXI no fue una declaración de preferencia sino un reconocimiento de la realidad. Его высказывание, что отношения США и Китая будут определять двадцать первый век, было не заявлением о преференциях, а признанием реальности.

Por ejemplo, la introducción de estándares y códigos, informes sobre su observación (ROSC, por sus siglas en inglés), los Programas de Evaluación del Sector Financiero (FSAP, por sus siglas en inglés) y el aumento resultante en la transparencia del Fondo pueden contribuir a mejorar la vigilancia bilateral, regional y multilateral. Например, введение Докладов о соблюдении стандартов и кодексов (ROSC), Программы Оценки Финансового Сектора (FSAP) и вытекающее из них увеличение прозрачности Фонда, могли бы внести свой вклад в усовершенствование многостороннего, двустороннего и регионального надзора.

Bob disfruta con la observación de insectos. Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.

Y el antropólogo Randall White hizo una observación muy interesante: Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам