Перевод "nostalgia" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "nostalgia"

la nostalgia ж.р. существительное

мн. nostalgias

ностальгия ж.р.

No hay tiempo para la nostalgia

Времени для ностальгии больше нет

тоска ж.р. (estado emoc)

¿Soy yo un simple veterano que recuerda con nostalgia los pasado tiempos de lucha?

Я - просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы?

грусть ж.р. (sent)

Контексты с "nostalgia"

No hay tiempo para la nostalgia Времени для ностальгии больше нет

¿Soy yo un simple veterano que recuerda con nostalgia los pasado tiempos de lucha? Я - просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы?

Ya no habrá tiempo para la nostalgia. Времени для ностальгии больше нет.

La falsa nostalgia, por la que soy -no exactamente famoso, aunque trabajo mucho en ella- es la añoranza dolorosamente sentimental de tiempos que nunca fueron. Псевдоностальгия, благодаря которой я, - нет, будем говорить не "знаменит благодаря", а "очень много работал над" - это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.

La nostalgia no es lo que solía ser. Ностальгия уже не такая как раньше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам