Перевод "llevarse" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "llevarse"

llevarse глагол Спряжение

уносить

El viento se llevó mi sombrero.

Мою шляпу унесло ветром.

убирать

отличаться

Словосочетания с "llevarse" (8)

llevarse a cabo - осуществляться
llevarse bien - плохо ладить
llevarse bastante bien - уживаться
llevarse bastante mal - не уживаться
llevarse la palma - завоевывать пальму первенства
llevarse mal - плохо ладить
llevarse muy mal - совсем не уживаться
llevarse derrota - потерпеть поражение

Контексты с "llevarse"

Hay un mensaje importante para llevarse a casa y es que aún si bien celebramos las diferencias somos muy similares incluso a nivel cerebral. Так что я думаю важным сообщением, которые вы сегодня унесете домой, будет то, что не смотря на то, что мы радуемся нашим отличиям, мы все же очень похожи даже на уровне мозга.

Así, cuando finalmente estuvo terminada, la primera noche vino un tipo con grandes bolsas de plástico y tomó tantas monedas como le fue posible llevarse. И вот, наконец, когда всё было готово, в первую же ночь пришёл какой-то парень с огромными пакетами и набрал столько монет, сколько он мог унести,

El viento se llevó mi sombrero. Мою шляпу унесло ветром.

Porque si la dejas, la lluvia se lleva todo. Ведь дождь смоет все, если ему позволить.

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. Хочу лодку, которая меня унесёт далеко отсюда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам