Перевод "encubierto" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "encubierto"

encubierto прилагательное

encubierta / encubiertos / encubiertas

скрытый (fraudulento)

La mayor parte del tiempo, el racismo es encubierto y sólo se da a entender mediante palabras en clave.

Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов.

секретный (secreto)

Libia también era parte del TNP mientras llevaba a cabo un programa nuclear encubierto.

Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования.

encubrir глагол Спряжение

encubro / encubrí / encubierto

скрывать (delito)

La corrupción se había extendido, pero no solo la encubierta:

Была распространена коррупция, и не только в скрытом виде:

прятать (ocultar)

спрятать (ocultar)

укрывать (criminal)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "encubierto"

La mayor parte del tiempo, el racismo es encubierto y sólo se da a entender mediante palabras en clave. Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов.

Esas piedras se han encubierto como tres rosarios de 33 piedras cada uno desde Arabia hasta Andalucía en España, donde estuvieron seguras por 200 años. Эти камни тайно провозят через всю Аравию в виде молитвенных четок, каждые из 33 бусин, в Андалузию, где они хранятся 200 лет.

Libia también era parte del TNP mientras llevaba a cabo un programa nuclear encubierto. Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования.

Sin embargo, un apoyo encubierto de Israel, Estados Unidos y los sauditas a Abbas y Siniora poco los ayuda en sus batallas domésticas. Тем не менее скрытая поддержка Аббаса и Синории со стороны Израиля, Америки и Саудовской Аравии мало помогает этим лидерам во внутриполитической борьбе.

Cuando se trata de determinar si un país está implementando o no un programa de armas nucleares encubierto, los inspectores de la AIEA suelen tener las manos atadas, ya sea porque carecen de autoridad legal para acceder a todas las instalaciones que consideran necesario, o porque los laboratorios analíticos de la AIEA son obsoletos, o porque la Agencia no tiene un acceso adecuado a imágenes satelitales. Когда речь заходит об определении, в самом ли деле страна тайно развивает программу развития ядерного оружия, у инспекторов МАГАТЭ часто оказываются связаны руки - либо потому что у них недостаточно юридических полномочий на получение доступа ко всем объектам, которые они считают необходимыми проверить, либо потому что аналитические лаборатории МАГАТЭ являются устаревшими, либо потому что у Агентства нет адекватного доступа к изображениям со спутников.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам