Перевод "encarnar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "encarnar"

encarnar глагол Спряжение

encarno / encarné / encarnado

воплощать

Una metáfora lograda podría encarnar la idea de una "economía no excluyente".

Хорошая метафора может воплотить идею о "вовлекающей экономике".

воплощаться (rel)

Europa también encarna valores democráticos.

Европа также является воплощением демократических ценностей.

приобретать телесную форму

играть (teat)

сыграть (teat)

насаживать (en anzuelo)

красить по цвет тела (dar color carne)

покрасить по цвет тела (dar color carne)

заживать (med)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "encarnar" (1)

encarnar papel - играть роль

Контексты с "encarnar"

Una metáfora lograda podría encarnar la idea de una "economía no excluyente". Хорошая метафора может воплотить идею о "вовлекающей экономике".

Sólo un rey o un monarca electo podían encarnar el interés nacional. Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.

La nueva "Tercera Vía", que se propagaba desde Washington y Londres al resto del mundo, parecía encarnar la ideología propia de estos líderes. Новый "Третий путь", простирающийся от Вашингтона до Лондона и далее к остальному миру, видимо воплотил в себе собственную идеологию этих лидеров.

Durante ocho años, Georges W. Bush se las ha arreglado para encarnar y reforzar todos los prejuicios y estereotipos negativos del mundo sobre los Estados Unidos. За восемь лет Джордж В. Буш сумел воплотить и укрепить все предубеждения и отрицательные стереотипы мира против США.

Sólo él parecía encarnar la reconfortante combinación de fuerza y visión para alinear tras de si a la mayoría de los israelíes en un proceso de retirada unilateral. Он один, казалось, воплощал сочетание обнадеживающей силы и видения, способных повести за собой большинство израильтян в процессе одностороннего окончания оккупации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам