Перевод "en nombre de" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "en nombre de"

en nombre de предлог

во имя (apelando a)

Todo en nombre de la "reforma", claro.

И все это, конечно же, во имя "реформ".

от имени (en representación de)

Sin embargo, hablar en nombre de las víctimas no da méritos éticos adicionales.

Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.

Контексты с "en nombre de"

Todo en nombre de la "reforma", claro. И все это, конечно же, во имя "реформ".

Sin embargo, hablar en nombre de las víctimas no da méritos éticos adicionales. Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.

En nombre de la civilización, no tienen derecho a perder. Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть.

La pareja franco-alemana ya no podía decir que hablaba en nombre de toda la UE. Франко-германский союз не мог больше претендовать на то, чтобы говорить от имени всего ЕС.

Naturalmente, Occidente lo hizo -al modo orwelliano clásico- en nombre de la democracia. Разумеется, в классическом духе Оруэлла, Запад сделал это во имя демократии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам