Перевод "distracción" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "distracción"

la distracción ж.р. существительное

мн. distracciones

отвлечение ср.р.

Tenemos una cultura de la distracción.

Сейчас у нас культура отвлечения.

рассеянность ж.р. (fantaseo)

En realidad, estos problemas para recordar tienen que ver con el estado de distracción común que resulta después del trauma;

На самом деле, такая проблема с памятью говорит о простой рассеянности, которая возникает после травмы;

развлечение ср.р. (pasatiempo)

невнимательность ж.р. (desatención)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "distracción"

Tenemos una cultura de la distracción. Сейчас у нас культура отвлечения.

En realidad, estos problemas para recordar tienen que ver con el estado de distracción común que resulta después del trauma; На самом деле, такая проблема с памятью говорит о простой рассеянности, которая возникает после травмы;

Con su droga "soma", inductora de la felicidad, y las diversiones sensuales conocidas como "chupis", que brindaban el tipo de distracción apasionante que ahora ofrecen los videojuegos e iPods, la perspectiva de Un mundo mejor añade una nueva dimensión para entender la durabilidad del Partido Comunista Chino (PCC) como partido gobernante proteico. Ракурс "Дивного нового мира" со своим вызывающим блаженство наркотиком "сома" и чувственными развлечениями, известными как "ощущалки", вводящими в такое же всепоглощающее отрешение, которое в наши дни достигается благодаря видеоиграм и плеерам "iPod", придает новое измерение пониманию долгожительства Китайской коммунистической партии (ККП) в качестве многогранной правящей партии.

Políticas como las de Kyoto sólo son una distracción costosa de la tarea real de alejarnos de los combustibles fósiles. Политика в стиле Киото может быть как никогда дорогим отвлечением от реального бизнеса отучить нас от природного топлива.

Es muy doloroso creer que el ser humano podría destruir millones de otras especies -y poner en riesgo nuestro propio futuro- en un ataque de distracción. Слишком больно поверить в то, что человечество сможет уничтожить миллионы других видов и подвергнуть опасности наше собственное будущее в приступе рассеянности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам