Перевод "despertar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "despertar"

despertar глагол Спряжение

despierto / desperté / despertado

просыпаться

despertar bien descansado luego de un sueño reparador.

проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.

пробуждение ср.р.

El despertar de Oriente Próximo

Пробуждение Ближнего Востока

вызывать (interés)

Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha.

Его необычное поведение вызвало у нас подозрение.

разбудить

Tengo que despertar a Tom.

Я должен разбудить Тома.

будить

El hombre despierta al niño.

Мужчина будит мальчика.

разжигать (deseos)

Sin embargo, los turcos son más que conscientes de las pasiones que la candidatura de su país despierta en Europa.

Но туркам хорошо известно, какие страсти вопрос о вступлении их страны в ЕС разжигает в Европе.

воскрешать (recuerdos)

Pero Orban no es el único en considerar que tener una ventaja electoral significa despertar la memoria de viejos fantasmas.

Однако Орбан не единственный политик, усмотревший предвыборные возможности в воскрешении призраков прошлого в памяти людей.

возбуждать (apetito)

другие переводы 5

свернуть

el despertar м.р. существительное

пробуждение ср.р.

El despertar de Oriente Próximo

Пробуждение Ближнего Востока

Словосочетания с "despertar" (1)

despertar sospechas - вызывать подозрение

Контексты с "despertar"

despertar bien descansado luego de un sueño reparador. проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.

El despertar de Oriente Próximo Пробуждение Ближнего Востока

Y, si bien el cambio tectónico en la región fue generado por el "Despertar Árabe", sus actores no se limitan al mundo árabe o a los confines del conflicto de Oriente Medio. И хотя тектонические сдвиги в регионе были вызваны "Арабским пробуждением", его игроки не ограничены арабским миром или границами ближневосточного конфликта.

Tengo que despertar a Tom. Я должен разбудить Тома.

Descubrí que mi tarea era despertar posibilidades en otros. Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам