Перевод "de cuenta" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "de cuenta"

dar cuenta глагол

отчитываться

Словосочетания с "de cuenta" (8)

estado de cuenta - состояние счета
cancelación de cuenta - аннулирование счета
estado de cuenta de compra-venta - отчет купля и продажи
estado de cuenta mensual - ежемесячный бюллетень
número de cuenta - номер счета
ejecutiva de cuenta - менеджер по работе с клиентами
ejecutivo de cuenta - менеджер по работе с клиентами
resumen de cuenta - выписка со счета

Контексты с "de cuenta"

Nos estamos dando cuenta de que esto es verdad. Мы начали понимать, что это правда -

China e India, los dos países más grandes del mundo, se dan cuenta de que sus altas tasas de crecimiento económico también dependen del petróleo extranjero. Китай и Индия, две крупнейшие мировые державы, отдают себе отчет в том, что высокие темпы их экономического роста также зависят от иностранной нефти.

En el segundo caso, la Corte Suprema quiere que las agencias militares de inteligencia de Pakistán den cuenta de los cientos, si no miles, de personas desaparecidas que fueron detenidas como parte de la campaña para contener el ascenso del extremismo islámico, o para socavar las aspiraciones separatistas en la inestable Beluchistán. Во втором случае Верховный Суд хочет, чтобы военные спецслужбы Пакистана отчитались за сотни, если не тысячи, пропавших без вести людей, которые были задержаны в рамках кампании по сдерживанию роста исламского экстремизма или подрыва сепаратистских устремлений в беспокойном Белуджистане.

Cada vez más, nos estamos dando cuenta que ni siquiera tenemos que densificar toda la ciudad. Мы все яснее понимаем, что нам даже не нужно уплотнять целый город.

La gente se está dando cuenta de que Hatoyama no es capaz de tomar decisiones ni mantenerlas. Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам