Перевод "cumplirse" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "cumplirse"

cumplirse глагол Спряжение

выполнять (deseo)

No necesitan gran cantidad de bienes materiales para cumplirse.

Не нужно затрачивать много материальных благ, чтобы выполнить их.

выполнить

No necesitan gran cantidad de bienes materiales para cumplirse.

Не нужно затрачивать много материальных благ, чтобы выполнить их.

иметь (años)

Powell enumeraba cuatro condiciones que deben cumplirse para tener éxito en una operación militar.

Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной.

исполнять (deber)

Durante 63 años, la gran mayoría de la gente de la India ha esperado que se cumpliera esta promesa.

В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.

соблюдать (ley)

сдерживать (promesa)

отбывать (pena)

истекать (plazo)

подлежать уплате (deuda)

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "cumplirse"

Powell enumeraba cuatro condiciones que deben cumplirse para tener éxito en una operación militar. Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной.

No necesitan gran cantidad de bienes materiales para cumplirse. Не нужно затрачивать много материальных благ, чтобы выполнить их.

Y el primer estándar que debe cumplirse es que el juicio, ante todo, sea verificable y abierto a la observación internacional. И первый стандарт, который, прежде всего, необходимо соблюдать в течение данного процесса - это подконтрольность и открытость перед международными наблюдателями.

Sin embargo, la ilustrada concepción de la libertad individual, la protección social, la oportunidad económica y el deber para con la comunidad sigue sin cumplirse. Тем не менее, просвещенный взгляд Декларации на индивидуальную свободу, социальную защиту, экономические возможности и обязанности перед обществом все еще не приведен в исполнение.

La respuesta podría depender de la naturaleza del delito, la duración de la pena, y la proporción de ésta que quede por cumplirse. Ответ может зависеть от типа совершенного преступления, длительности заключения и пропорции времени, которое еще нужно отбыть в заключении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам