Перевод "colgar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "colgar"

colgar глагол Спряжение

cuelgo / colgué / colgado

повесить

Cuando termine de grabar puede colgar."

Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".

висеть

Bien, usted señor, que tiene sus lentes colgando de su cuello de esa manera particularmente llamativa.

Вот у вас, очки висят на шее оригинальным способом.

свисать (prenda)

Hay un cable que cuelga por ambos lados.

и провод, свисающий с двух сторон.

подвешивать (suspender)

Pareciera que las discusiones sobre el espacio siempre terminan colgadas en ambigüedades de propósito y sincronización.

Вопрос о космосе всегда остаётся в подвешенном состоянии из-за неопределённости целей и сроков.

вешать

Aquí estamos subiendo a unos árboles y colgando esto en el valle Sayan en Indonesia.

Вот это мы карабкаемся на деревья и вешаем его над долиной Саян в Индонезии.

вывешивать (colada)

свешиваться

приписывать (atribuir)

отключать (teléfono)

забрасывать (abandonar)

вешать трубку (teléfono)

повесить трубку (teléfono)

приводить к сбою (ИТ)

давать сбой (ИТ)

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "colgar" (2)

colgar teléfono - повесить трубку
colgar hábitos - бросать привычку

Контексты с "colgar"

Cuando termine de grabar puede colgar." Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".

Las torturas no sexuales que se cometían iban desde golpear y sofocar, aplicar electrodos a los genitales y privar del sueño hasta colgar a los prisioneros por las muñecas y aislarlos hasta inducir la psicosis. Проводимые пытки несексуального характера варьировались от избиений и удушения, электродов, присоединенных к гениталиям, и насильственного лишения сна до подвешивания узников за запястья к потолку, а также помещения в камеру одиночного заключения и содержания в ней до наступления психоза.

Baratos, estampados, pulposos, sin forma ni propósito aparentes, ligeros blusones de algodón llevados sobre el camisón y, cuando había que buscar a un niño, colgar la ropa en el tendedero, o correr al supermercado de la esquina, debajo del abrigo, el dobladillo torcido del camisón siempre lacio y amarillento, colgaba debajo. дешевые, цветастые, кричащие, казалось, специально сшитые как попало, легкие хлопчатобумажные одежки, которые накидывают поверх ночных рубашек, и, когда нужно пойти за малышом, повесить белье сушиться, или сбегать в лавку за углом, из-под пальто завернувшийся край ночной рубашки, вечно вытянутой и пожелтевшей, торчал.

Cuelga tus camisas antes de que se arruguen. Повесь свои рубашки, пока они не смялись.

Bien, usted señor, que tiene sus lentes colgando de su cuello de esa manera particularmente llamativa. Вот у вас, очки висят на шее оригинальным способом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам