Перевод "asegurar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "asegurar"

asegurar глагол Спряжение

aseguro / aseguré / asegurado

обеспечивать (ИТ)

¿Qué medidas pueden asegurar la competitividad global de la UE?

Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?

гарантировать (garantizar)

Ser democrático no parece importante para asegurar el éxito económico.

Наличие демократического строя, по-видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.

уверять

Sólo así podrán asegurar el acceso a los recursos esenciales para los tratamientos.

Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.

уверить (garantizar)

Sólo así podrán asegurar el acceso a los recursos esenciales para los tratamientos.

Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.

заверять (garantizar)

"Nunca supo quién era", asegura.

"Он так и не узнал, кто это был", - заверяет он.

застраховать (com)

Después de un año no puedes asegurar todo lo que contiene, sólo el 70%.

Через год вы уже не можете застраховать всё, что у вас есть в доме, а только 70%.

страховать (com)

Los propietarios de viviendas tendrían la tranquilidad de saber que pueden seguir asegurando sus propiedades a tasas conocidas.

Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.

закреплять (fijar)

abre el libre comercio mientras asegura con candado un status quo abrumador.

оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно.

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "asegurar"

¿Qué medidas pueden asegurar la competitividad global de la UE? Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?

Ser democrático no parece importante para asegurar el éxito económico. Наличие демократического строя, по-видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.

Sólo así podrán asegurar el acceso a los recursos esenciales para los tratamientos. Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.

Sin embargo, los funcionarios indonesios dudan para asegurar a los chinos que tienen los mismos derechos que los ciudadanos, y han permitido que se extiendan sin control muchas formas de discriminación. И все же чиновники Индонезии проявляют нерешительность в заверении китайцев в том, что они сохранят равные права граждан, и допускают процветание различных форм дискриминации.

Después de un año no puedes asegurar todo lo que contiene, sólo el 70%. Через год вы уже не можете застраховать всё, что у вас есть в доме, а только 70%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам