Перевод "arreglo" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "arreglo"

el arreglo м.р. существительное

мн. arreglos

договоренность ж.р.

Fue un arreglo conveniente para todos:

Это была договоренность, которая удовлетворила всех:

регулировка ж.р. (téc)

приправка ж.р. (imprenta)

починка ж.р. (acción)

другие переводы 1

свернуть

arreglar глагол Спряжение

arreglo / arreglé / arreglado

починить (reparar)

y podria venir y arreglar el flujo.

Он мог бы прийти и все починить.

улаживать (fam)

El sector privado no puede actuar solo para arreglar el desorden financiero.

Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок;

чинить (reparar)

Ella está arreglando la máquina.

Она чинит машину.

приводить в порядок

En octubre de 2007 lo designaron como nuevo superintendente para arreglar este sistema escolar estropeado.

Он пришел сюда в октябре 2007 в качестве директора, чтобы привести в порядок эту разрушенную школьную систему.

упорядочивать

Se trata de un cambio radical, no de una simple operación de arreglo como algunos dan a entender.

Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.

убирать (ordenar)

согласовываться

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "arreglo" (3)

arreglo de antemano - предварительное устройство
arreglo en efectivo - расчет наличными
con arreglo a - согласно

Контексты с "arreglo"

Sin embargo, el arreglo plantea más preguntas que respuestas. Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.

Se negó a llegar a un arreglo privado porque pensó que si permitía que funcionarios corruptos se libraran del castigo, "seguirían engañando al público". Он отказался уладить это дело в частном порядке, поскольку считал, что если позволит коррумпированным правительственным чиновникам сорваться с крючка, "они продолжат обманывать людей".

Fue un arreglo conveniente para todos: Это была договоренность, которая удовлетворила всех:

La búsqueda china por un arreglo social y económico alternativo se volvió urgente con la revuelta estudiantil de 1989, la subsiguiente masacre de Tiananmien y el colapso del bloque soviético. После студенческих бунтов 1989 года и последовавшего за этим побоища на площади Тянь-ань-мынь, а также после краха советского блока, для Китая острой необходимостью стали поиски нового социального и экономического устройства страны.

Se trata de un cambio radical, no de una simple operación de arreglo como algunos dan a entender. Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам