Перевод "arreglar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "arreglar"

arreglar глагол Спряжение

arreglo / arreglé / arreglado

починить (reparar)

y podria venir y arreglar el flujo.

Он мог бы прийти и все починить.

улаживать (fam)

El sector privado no puede actuar solo para arreglar el desorden financiero.

Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок;

чинить (reparar)

Ella está arreglando la máquina.

Она чинит машину.

приводить в порядок

En octubre de 2007 lo designaron como nuevo superintendente para arreglar este sistema escolar estropeado.

Он пришел сюда в октябре 2007 в качестве директора, чтобы привести в порядок эту разрушенную школьную систему.

упорядочивать

Se trata de un cambio radical, no de una simple operación de arreglo como algunos dan a entender.

Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.

убирать (ordenar)

согласовываться

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "arreglar"

y podria venir y arreglar el flujo. Он мог бы прийти и все починить.

El sector privado no puede actuar solo para arreglar el desorden financiero. Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок;

En octubre de 2007 lo designaron como nuevo superintendente para arreglar este sistema escolar estropeado. Он пришел сюда в октябре 2007 в качестве директора, чтобы привести в порядок эту разрушенную школьную систему.

Sí, yo no le pregunté a Hal qué iba a hacer exactamente con mi dinero (si lo utilizaría para arreglar la plomería, para apoyar a su negocio, o para desperdiciarlo de alguna manera). Да, я не спрашивал Хэла, как именно он планировал потратить мои деньги, (хотел ли он их потратить на ремонт водопровода, поправить свой бизнес или растратить их еще каким-нибудь образом?).

porque ya está claro cuánto de la enorme cantidad de dinero que pusieron en la economía, realmente fue a arreglar el pasado, a rescatar bancos, las compañias automotrices, no para prepararnos para el futuro. Потому что уже ясно, насколько огромное количество денег, которое они вложили в экономику, на самом деле пошло на то, чтобы наладить прошлое, спасти банки, автомобильные компании, а не на то, чтобы подготовить нас к будущему.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам