Перевод "mecánica" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "mecánica"

la mecánica ж.р. существительное

мн. mecánicas

mechanics [mɪˈkænɪks]

workings (téc)

mecánico прилагательное

mecánica / mecánicos / mecánicas

mechanical [mɪˈkænɪkəl] (relativo)

Sustituyeron a los empleados de la fábrica por brazos mecánicos.

They replaced that factory's employees with mechanical arms.

power-driven (motor)

Словосочетания с "mecánica" (11)

escalera mecánica - escalator
billar romano mecánica - pinball machine
eliminación mecánica - mechanical removal
herramienta mecánica - power tool
ingeniería mecánica - mechanical engineering
mecánica celeste - celestial mechanics
mecánica de las ondas - wave mechanics
mecánica de los fluidos - fluid mechanics
mecánica de los suelos - soil mechanics
pala mecánica - power shovel

Контексты с "mecánica"

La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico. Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.

El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.

Sustituyeron a los empleados de la fábrica por brazos mecánicos. They replaced that factory's employees with mechanical arms.

Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir. Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.

La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato. My shoelace got caught in the escalator.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам