Перевод "voila" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "voila"

voila наречие

вуаля

And voila, next-day air, they show up, and they surgically reattach them.

Вуаля, авиаперевозка, на следующий день их доставляют и восстанавливают хирургическим путём.

Контексты с "voila"

And voila, next-day air, they show up, and they surgically reattach them. Вуаля, авиаперевозка, на следующий день их доставляют и восстанавливают хирургическим путём.

We came up with a solution, and voila, we're back on for tonight. И мы пришли к единому решению, и вуаля, мы снова идем сегодня вечером на свидание.

Then, when you get a headache, you take a sip of this water, and - voila! Затем, когда наступает головная боль, вы выпиваете глоток этой воды, и Вуаля!

So all we have to do is find 4 coffins, and voila, no one else on your family's christmas list has to die. Так что все, что нам нужно, это найти 4 гроба и вуаля, никто из рождественского списка твоей семьи больше не пострадает.

Our society loves to romanticize the idea of the single, solo inventor who, working late in the lab one night, makes an earthshaking discovery, and voila, overnight everything's changed. Нашему обществу нравится романтизировать идею об изобретателе-одиночке, который, однажды заработавшись допоздна в лаборатории, делает сногсшибательное открытие, и вуаля, в одночасье всё меняется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам