Перевод "typesetting" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "typesetting"

typesetting [ˈtaɪpˌsetɪŋ] существительное

мн. typesettings

набор м.р.

And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.

Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной.

набирание ср.р. (action)

typesetting [ˈtaɪpˌsetɪŋ] прилагательное

- / -

наборный

typeset глагол Спряжение

typeset / typeset / typesetting / typesets

набирать (printing)

Словосочетания с "typesetting" (23)

block typesetting - блочный набор
cold typesetting - машинописный набор
computer aided typesetting - компьютерный набор текста
computer-controlled typesetting - автоматизированный набор
CRT typesetting - набор на машине с электронно-лучевой трубкой
digital typesetting - цифровой набор
front-end typesetting system - система донаборной обработки текста
hand-set typesetting - ручной набор
intelligence of typesetting system - технологические возможности наборной системы
justified typesetting - набор с выключкой строк

Контексты с "typesetting"

And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine. Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной.

The conventional unit for straight reproduction work, namely page impressions, cannot be used, for example, to account for typesetting and binding services, which have always been considered “external printing”. Например, для учета наборных и переплетно-брошюровочных услуг, которые всегда рассматривались в качестве «внешних типографских работ», использовать обычную единицу измерения простой работы по размножению документов, а именно: оттиск, нельзя.

Contractual translation: outsourcing of translation, editing, copy preparation, proofreading, typesetting, typing and other workload; maintenance, updating and expansion of the roster of individual and corporate contractors; provision of assistance and feedback to contractors; контрактный письменный перевод: передача на внешний подряд работ по письменному переводу и техническому редактированию, подготовке оригиналов, корректуре, набору, печатанию и других видов работ; ведение, обновление и расширение реестра индивидуальных и корпоративных подрядчиков; оказание помощи подрядчикам и направление им отзывов об их работе;

The experience of the pilot project showed that a lengthy period of time was required to carry out, through an external contractor, the typesetting, proofreading and layout of the edition and that consequently the edition would lose its value. Опыт осуществления экспериментального проекта показал, что для выполнения работ, связанных с набором, чтением корректуры и подготовкой макета издания, с привлечением внешнего подрядчика требуется много времени и что вследствие этого издание утратит свою ценность.

Translation services: translating and revising documents, official correspondence and publications; providing quality assessment and control of contractual translations; providing reference and terminology services for translators, interpreters and editors; and providing contractual translation, editing, proof-reading, typesetting, typing and other services; услуги по письменному переводу: письменный перевод и редактирование документов, официальной корреспонденции и публикаций; обеспечение оценки качества и контроля письменных переводов, выполненных на контрактной основе; справочно-терминологическое обслуживание письменных переводчиков, устных переводчиков и технических редакторов; и предоставление услуг по письменному переводу, редактированию, корректуре, набору, печатанию, а также других услуг на контрактной основе;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам