Перевод "troops contingent" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "troops contingent"

troops contingent существительное

мн. troops contingents

контингент войск м.р. (Военный словарь)

Контексты с "troops contingent"

It places UNMEE troops at risk, as evidenced by the two separate landmine strikes involving Canadian contingent armoured vehicles in March, as well as an earlier explosion affecting a HALO survey team vehicle on 20 February. Она создает опасность для военнослужащих МООНЭЭ, о чем свидетельствуют два отдельных случая подрыва на минах бронированных автомобилей канадского контингента, имевшие место в марте, а также подрыв на мине автомобиля одной из групп разведки и картографирования организации «Хало» 20 февраля.

However, while there were a greater number of emplacement and repatriation trips actually undertaken than anticipated for the period, the significantly lower cost incurred under emplacement, repatriation and rotation of troops stems primarily from fewer rotation trips actually undertaken and the lower actual cost of contingent travel for the period. Однако, несмотря на то, что фактически было совершено значительно больше поездок в связи с доставкой на место и репатриацией, чем это предполагалось, значительная экономия по статье «Доставка на место, репатриация и замена военнослужащих» была обусловлена прежде всего сокращением числа фактически совершенных поездок для замены и более низкими фактическими расходами на поездки личного состава контингентов в указанный период.

I want to express my gratitude to Bangladesh, Egypt, Jordan and Tanzania, which are to deploy the additional troops and police personnel authorized under earlier resolutions of the Council, including special forces and a contingent of trainers. Я хочу выразить свою признательность Бангладеш, Египту, Иордании и Танзании, которые планируют развернуть дополнительные контингенты войск и полицейских сил во исполнение ранее принимавшихся резолюций Совета, включая специальные силы и подразделение инструкторов.

Every country that has sent troops to aid America's efforts in Iraq is under pressure, as the decision by the Philippines to withdraw its small contingent shows. Каждая страна, которая посылала войска для того, чтобы помочь американским действиям в Ираке, находится под давлением, как показывает решение Филиппин о выводе своего небольшого контингента.

In view of the scope and magnitude of the Mission's operations, encompassing four sectors, four coordination centres and the Kinshasa logistics base, comprising a sizeable civilian component, contingent troops, military observers and civilian police, effective administrative support to the Mission's current and anticipated activities requires provision of adequate staffing resources. С учетом целей и масштабов оперативной деятельности Миссии, осуществляемой в четырех секторах, четырех координационных центрах и на базе материально-технического снабжения в Киншасе, которая включает крупный гражданский компонент, воинские контингенты, военных наблюдателей и гражданскую полицию, для обеспечения эффективного административного обслуживания текущей и будущей деятельности Миссии необходимо предусмотреть достаточно кадровых ресурсов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам