Перевод "the said" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "the said"

the said детерминатив

упомянутый

To enter into a Client Trading Agreement with the said firm;

Заключать Клиентский договор о трейдинге с упомянутой фирмой;

Контексты с "the said"

To enter into a Client Trading Agreement with the said firm; Заключать Клиентский договор о трейдинге с упомянутой фирмой;

The said vessels remained in the area for about seven hours without the permission of the Turkish authorities. Упомянутые суда оставались в указанном районе в течение примерно семи часов без всякого на то разрешения турецких властей.

As for financial compensation the said village authorities have in the first mediation made a sound proposal for settlement. Что до финансовой компенсации, упомянутые деревенские власти имеют устное соглашение об урегулировании.

Moreover, the two movements admitted to carrying out the said attack and abduction in official communiqués issued by them. Кроме того, эти два движения признали факт совершения ими упомянутого нападения и похищения в своих официальных коммюнике.

As for financial compensation the said village authorities have at the first attempt at mediation made a sound proposal for settlement. Что до финансовой компенсации, упомянутые деревенские власти имеют устное соглашение об урегулировании.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам