Перевод "tension member" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "tension member"

tension member существительное

мн. tension members

стяжной хомут м.р.

элемент на растяжение м.р.

Контексты с "tension member"

The Panel supports the Secretary-General's more frequent use of fact-finding missions to areas of tension, and stresses Member States'obligations, under Article 2 (5) of the Charter, to give “every assistance” to such activities of the United Nations. Группа поддерживает более частое использование Генеральным секретарем миссии по установлению фактов в районах с напряженной обстановкой и подчеркивает обязательства государств-членов, согласно статье 2 (5) Устава, оказывать «всемерную помощь» такой деятельности Организации Объединенных Наций.

Apart from the tension in southern Serbia, one member also alerted the members of the Council to the reports of the killing of an ethnic Albanian in a grenade attack by Serbs in Mitrovica on 29 January 2001. Отвлекшись от темы эскалации напряженности на юге Сербии, один член привлек внимание членов Совета к сообщениям о том, что 29 января 2001 года в результате нападения сербов с применением гранаты в Митровице был убит один этнический албанец.

In addition, on numerous occasions, the Secretary-General has reiterated his call for the peaceful settlement of disputes and for confidence-building measures in areas of tension and has called upon relevant Member States to maintain a continuous dialogue aimed at resolving their differences through non-violent means. Кроме того, Генеральный секретарь неоднократно повторял свой призыв к мирному разрешению споров и принятию мер укрепления доверия в зонах напряженности и призывал соответствующие государства поддерживать постоянный диалог в интересах устранения существующих между ними разногласий, не прибегая к насилию.

I think Mexico, Ireland and the United States particularly focused on this, and reminded us that what we are promoting in the CTC must be actively compatible with human rights obligations, leading to greater opportunities for Member States to meet their human rights obligations against the tension of the requirement to meet obligations under resolution 1373 (2001). Думаю, что Мексика, Ирландия и Соединенные Штаты специально уделили внимание этому вопросу и напомнили нам, что наша работа в КТК, должна осуществляться параллельно с выполнением обязательств в области прав человека, что должно привести к расширению возможностей государств-членов в деле выполнения ими обязательств по обеспечению прав человека наряду с осуществлением требований, содержащихся в резолюции 1373 (2001).

First, a member state’s exit from the EU need not be a destructive gambit in a game of chicken, if the country’s departure removes tension points and preserves the foundation for future bargaining. Во-первых, выход страны из ЕС не должен превращаться в деструктивный гамбит «игры в труса», если такой выход помогает снизить напряжённость и сохраняет фундамент для будущего торга.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам