Перевод "tally" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "tally"

tally [ˈtælɪ] существительное

мн. tallies

число ср.р.

Total deaths, including both civilians and combatants, ran perhaps to around 2,900 (according to one tally by regime opponents).

Общее число смертей среди гражданских лиц и комбатантов доходило, возможно, до 2900 (согласно одному подсчету противников режима).

счет м.р.

Embo, your bounty tallies were second only to one last season.

Эмбо, твой счёт был вторым лишь в последнем сезоне.

tally [ˈtælɪ] глагол Спряжение

tallied / tallied / tallying / tallies

соответствовать

The paperwork was falsified, but the assistant's and the receptionist's stories tally.

Документация была подделана, но истории приемщицы и помощника соответствуют.

Словосочетания с "tally" (23)

tally sheet - учетная ведомость
vote tally - результаты голосования
official tally - официальный подсчет
tally system - торговля в рассрочку
tally trade - торговля в рассрочку
tally up total - подводить итог
medal tally - медальный зачет
Tally Ho - Талл Хо
car tally - фактура на погруженный груз
cargo tally - учет мест груза

Контексты с "tally"

If there is no double counting, and if the incidents included in the data were reported correctly, their tally represents a minimum number, because media reports may not be comprehensive. При отсутствии двойного счета и при условии правильности сообщений об инцидентах, включенных в набор данных, полученные ими цифры представляют минимальное количество погибших, потому что средства массовой информации сообщают не обо всех случаях гибели гражданских лиц.

The paperwork was falsified, but the assistant's and the receptionist's stories tally. Документация была подделана, но истории приемщицы и помощника соответствуют.

Total deaths, including both civilians and combatants, ran perhaps to around 2,900 (according to one tally by regime opponents). Общее число смертей среди гражданских лиц и комбатантов доходило, возможно, до 2900 (согласно одному подсчету противников режима).

I would have thought that the addition of all sorts of new sports, such as BMX and beach volleyball, would have inflated our medal tally at the expense of other countries, but apparently the Atlanta games were our “unilateral moment” in Olympic competition. Казалось бы, включение в олимпийскую программу новых видов спорта, типа BMX и пляжного волейбола, должно было увеличить счет наших наград в ущерб другим странам. Но, видимо, Игры в Атланте были нашим «односторонним моментом» в олимпийском соперничестве.

Where a transport document or electronic record has been issued, the contract particulars should tally with the contract (Art. 1.6) and the reference appears therefore unnecessary. Если выдается транспортный документ или электронная запись, договорные условия должны соответствовать договору, и поэтому такая ссылка представляется излишней.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам