Перевод "social assistance benefit" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

25 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "social assistance benefit"

social assistance benefit существительное

мн. social assistance benefits

пособие по социальному обеспечению ср.р. (Финансы)

Контексты с "social assistance benefit"

Refugees who are permanently resident in Lithuania are entitled to use all social guarantees established by law for the country's permanent residents: social assistance benefits, compensation of heating expenses, cold and hot water expenses, funeral benefit, etc. Беженцы, постоянно проживающие в Литве, имеют право пользоваться всеми социальными гарантиями, предусмотренными Законом для постоянных жителей страны: пособиями по социальному обеспечению, компенсацией расходов на отопление, пользование холодной и горячей водой, пособием на похороны и т.д.

For extraordinary expenses of citizens in material need, a one-off social assistance benefit is provided up to the amount of the real expenses. Для покрытия исключительных расходов граждан, испытывающих материальную нужду, выплачивается единоразовое пособие по социальной помощи в размере фактической суммы расходов.

Persons who have lost 75-100 % of the working capacity (before 1 July 2005, recognised as invalids of Group I) are eligible to the social assistance benefit equal to the basic pension and persons who have lost 60-70 % of the working capacity (before 1 July 2005, recognised as invalids of Group II) and who have reached the pensionable age are eligible to the social assistance benefit equal to 0.9 of the basic pension. Лица, утратившие трудоспособность на 75-100 процентов (до 1 июля 2005 такие лица признавались инвалидами I группы), имеют право на получение социального пособия в размере базовой пенсии, а лица, утратившие трудоспособность на 60-70 процентов (до 1 июля 2005 года такие лица признавались инвалидами II группы) и достигшие пенсионного возраста, имеют право на получение социального пособия в размере 0,9 базовой пенсии.

Temporary exceptions could include supplemental social assistance, housing benefits or the "export" of family benefits to children living in the home country. Временными исключениями стали бы дополнительная социальная поддержка, жилищные льготы и перенос семейных льгот на детей, живущих в своих странах.

All EU countries, including the new members, should be encouraged to adapt social assistance schemes (which also exist in the new member states) so as to meet some basic income requirements. Во всех странах ЕС, включая новых членов, должны поощряться программы социальной помощи (которые также существуют и в новых странах-членах) для того, чтобы обеспечить людям необходимый минимальный уровень доходов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам