Перевод "signatory" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "signatory"

signatory [ˈsɪɡnətərɪ] прилагательное

- / -

подписавший

“Certificate” means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data;

«сертификат» означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи;

signatory [ˈsɪɡnətərɪ] существительное

мн. signatories

подписавшийся м.р.

Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs.

Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб.

подписавшая сторона ж.р. (Бизнес)

Almost all signatories to the additional protocols have made interpretative statements equivalent to reservations.

Почти все подписавшие стороны дополнительных протоколов сделали интерпретационные заявления, равноценные оговоркам.

сигнатарий м.р.

подписывающая сторона ж.р.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "signatory" (5)

signatory state - подписавший документ страна
signatory country - страна, подписавшая договор,
authorised signatory - уполномоченное лицо с правом подписи
signatory nation - подписавшая документ страна
joint signatory - доверенность на право совместного подписания документов

Контексты с "signatory"

“Certificate” means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data; «сертификат» означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи;

Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs. Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб.

It was widely understood that, at the time of signing, the reliability of the electronic signature would depend not only on the signatory having control of the signature creation data (e.g., its private key) but also on control of the hardware and software environment that came into play when applying the signature creation data. Широкую поддержку получило мнение о том, что в момент подписания надежность электронной подписи зависит не только от способности подписывающей стороны контролировать данные для создания подписи (например, с помощь его частного ключа), но и от возможности контролировать аппаратные средства и программное обеспечение, которые применяются в процессе использования данных для создания подписи.

Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives. С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств.

Yet the negotiations on emissions limits with each of the 192 signatory countries in the run-up to the Copenhagen Summit in December 2009 have so far given no indication of so radical a change. Тем не менее, переговоры о предельных размерах эмиссии с каждой из 192 подписавшихся стран накануне Копенгагенского саммита в декабре 2009 года пока не показали каких-либо признаков радикальных изменений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам