Перевод "sideline" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sideline"

sideline [ˈsaɪdlaɪn] глагол Спряжение

sidelined / sidelined / sidelining / sidelines

выводить из игры

Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.

Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры.

ограничивать

At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe's agriculture and textile markets.

В то же время, политика ЕС ограничивает очевидные южные приоритеты, такие как открытие европейских сельскохозяйственных и текстильных рынков.

sideline [ˈsaɪdlaɪn] существительное

мн. sidelines

боковая линия ж.р.

On the sideline, red shirt, white visor.

Он на боковой линии, красная рубашка, белый козырек.

кулуары мн.ч.

sideline [ˈsaɪdlaɪn] прилагательное

- / -

побочный

Словосочетания с "sideline" (6)

on the sideline of - со стороны
actual sideline noise level - боковой фактический уровень шума
doubles sideline - боковая линия для парной игры
sideline finisher - машина для дощипки птицы
sideline well - периферийная скважина
singles sideline - боковая линия для одиночной игры

Контексты с "sideline"

Having begrudgingly purged the reformers in 1989, Deng in 1992 seized the opportunity to sideline the central planners, bringing in China's neo-liberal hero, Zhu Rongji, to re-fire the engines of the economy. Из зависти изгнав в 1989 г. реформаторов, в 1992 г. Дэн Сяопин воспользовался возможностью вывести из игры сторонников централизованного планирования, выдвинув на первые роли нового нео-либерального героя Китая Чжу Жунцзи с целью повторно запустить двигатели экономики.

With the recent attempt by the Israeli authorities to sideline Chairman Arafat by keeping him under virtual house arrest for almost three months — although there have been some limited steps over the weekend to ease partially the restrictions on his movements — we stand to be convinced that Israel really wants peace and a conclusion of the political process. После недавней попытки израильского руководства изолировать Председателя Арафата, заставив его находиться практически под домашним арестом в течение почти трех месяцев — хотя в течение уикенда были сделаны некоторые ограниченные шаги по частичному послаблению ограничений на его передвижение — нас надо убедить в том, что Израиль действительно хочет мира и завершения политического процесса.

On the sideline, red shirt, white visor. Он на боковой линии, красная рубашка, белый козырек.

T O, you work the sideline, I'll hit you in the end zone. Террелл, работаешь на боковой линии, я - в зоне защиты.

Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined. Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам