Перевод "settle down" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "settle down"

settle down глагол

успокаиваться

Okay, kiddies, knock back your Ritalin and settle down.

Ладно, детки, выпейте свой риталин и успокойтесь.

устраиваться

You might want to settle down, take a breath.

Ты можешь хотеть устроиться, подышать вольным воздухом.

успокаивать

поселяться

поселять

улаживать

затвердевать (Химия)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "settle down" (2)

settle down to the bottom - оседать на дно
settle down upon - охватывать

Контексты с "settle down"

Maybe Toby can find himself a little invisible elf girl - and settle down. Может быть, Тоби найдет там себе маленькую невидимую эльфийку и остепенится.

Okay, kiddies, knock back your Ritalin and settle down. Ладно, детки, выпейте свой риталин и успокойтесь.

But, when the situation calms down a bit, and I settle down, then everything will be fine. Но, когда ситуация устаканится немного, и я где-то осяду, тогда всё будет хорошо.

You might want to settle down, take a breath. Ты можешь хотеть устроиться, подышать вольным воздухом.

Hon, you think maybe the reason why you're having trouble finding a guy to settle down with is because you're letting them ride the roller coaster without buying a ticket? Дорогая, ты не думаешь, что причина, по которой, ты не можешь найти парня, с которым можно остепениться, в том, что ты позволяешь им кататься на американских горках, не покупая билет?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам