Перевод "scattering" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "scattering"

scattering существительное

мн. scatterings

рассеивание ср.р. (action)

scatter [ˈskætə] глагол Спряжение

scattered / scattered / scattering / scatters

разбрасывать (papers, cushions, etc)

Scatter a little tapioca, like salt over an icy road.

Разбросай немного тапиоки, как соль на ледяных дорогах.

рассеивать (crowd, birds)

All this ionic interference will scatter our molecules halfway around the planet.

Эта ионная интерференция на полпути рассеет наши молекулы вокруг планеты.

рассеиваться (crowd, birds)

They forced their opponents to scatter, picking them off, one by one, in a swift and merciless slaughter.

Они заставили своих оппонентов рассеяться, снимая их, одного за другим, в стремительной и безжалостной бойне.

раскидывать (small things)

I rack myself to think why I should not scatter your brains over this fine furniture.

Я ломаю себе голову, почему бы мне не раскидать твои мозги по этой прекрасной мебели.

сорить (money)

разлетаться

посыпать (Кулинария)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "scattering" (97)

light scattering - рассеяние света
bottom hole scattering - очистка забоя от выбуренной породы
bragg scattering - брэгговское рассеяние
brillouin scattering - рассеяние Мандельштама-Бриллюэна
neutron scattering - рассеяние нейтронов
single scattering - однократное рассеивание
acoustic scattering - рассеяние звука
acoustic-wave scattering - рассеяние звуковых волн
back scattering - обратное рассеяние
backward scattering - обратное рассеяние

Контексты с "scattering"

You can see that there is [a] scattering of X-rays on the teeth, the metal in the teeth. Вы видите, как разбросаны рентгеновские лучи - на зубах, на металле в зубах.

The scattering field is still in full force. Рассеивающее поле все еще полностью задействовано.

According to senior MONUC and FARDC sources, the tank and mortar fire was instrumental in breaking the FARDC defence and scattering FARDC forces as CNDP advanced towards Goma. согласно высокопоставленным источникам в МООНДРК и ВСДРК, танковый и минометный огонь сыграл решающую роль в прорыве оборонительных позиций и рассеивании войск ВСДРК по мере продвижения НКЗН в направлении Гомы.

General insecurity continues to present major challenges to the humanitarian response, especially in South Darfur, where a poor security environment displaced several thousands of internally displaced persons and residents from areas east and north-east of Gereida, scattering them throughout the area and further complicating access to these affected populations. Общее отсутствие безопасности по-прежнему создает крупные проблемы для гуманитарной деятельности, особенно в Южном Дарфуре, где плохие условия в плане безопасности привели к перемещению нескольких тысяч вынужденных переселенцев и постоянных жителей из районов к востоку и северо-востоку от Герейды, в результате чего они оказались разбросанными по всему этому району и возникли дополнительные сложности в обеспечении доступа к этому пострадавшему населению.

They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile. Они были босиком, и с каждым шагом их пальцы всё больше погружались в грязь, отгоняя сотни мух, рассеянных над прогорклой кучей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам