Перевод "remembrance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "remembrance"

remembrance [rɪˈmembrəns] существительное

мн. remembrances

память ж.р.

"Rest in peace," "In Remembrance," something like that?

"Покойся с миром", "На вечную память", что-то в таком духе?

воспоминание ср.р. (recollection)

Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.

Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.

Словосочетания с "remembrance" (8)

day of remembrance - день памяти
remembrance day - день памяти
act of remembrance - церемония поминания
Armenian genocide remembrance day - День памяти жертв геноцида армян
book of remembrance - памятная книга
Garden of Remembrance - сад Воспоминаний
International day for the remembrance of the slave trade and its abolition - Международный день памяти жертв работорговли и ее ликвидации
remembrance sunday - поминальное воскресенье

Контексты с "remembrance"

"Rest in peace," "In Remembrance," something like that? "Покойся с миром", "На вечную память", что-то в таком духе?

Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.

We shall keep the deceased in honoring remembrance. Мы сохраним славную память о покойном.

And there was the spirit of France: young and old, the French president and two of his predecessors, the novelists Philippe Labro and Daniel Rondeau, celebrities, artists, fans from 50 years ago wearing Apache fringe, a remembrance of the striking miners of Lorraine, the words of Jacques Prévert, tears shed by ordinary people. И был там дух Франции: молодой и старый, президент Франции и два его предшественника, писатели Филипп Лабро и Даниэль Рондо, знаменитости, артисты, фанаты из 50 годов, одетые в бахрому Апачи, и воспоминания бастующих шахтеров Лотарингии, слова Жака Преверта, слезы, пролитые обычными людьми.

In Tamil Nadu, angry growers have held similar protests, and lit candles in remembrance of those killed. В Тамил-Наду разозленные производители провели аналогичные протесты и зажгли свечи в память о погибших.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам