Перевод "pun" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "pun"

pun [pʌn] существительное

мн. puns

каламбур м.р.

Let me nip this in the bud right now. *pun intended*.

Давайте я остановлю это в зародыше. *каламбур намеренный*.

игра слов ж.р.

We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.

Мы сделали подарок от лица всех присутствующих фирме KickStart, это не игра слов, это их следующий проект.

pun [pʌn] глагол Спряжение

punned / punned / punning / puns

каламбурить

I'm gonna have to ask you to stop making puns now.

Я вынуждена попросить вас прекратить каламбурить.

Контексты с "pun"

Let me nip this in the bud right now. *pun intended*. Давайте я остановлю это в зародыше. *каламбур намеренный*.

We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project. Мы сделали подарок от лица всех присутствующих фирме KickStart, это не игра слов, это их следующий проект.

I don't have a fancy pun for "Frank," but we're gonna destroy him. У меня нет каламбура для "Фрэнка", но мы его уничтожим.

And here she has our damned data - it's a pun - which is starting to break out, starting to break through - the water symbolizes our data. И здесь у нее есть наши "чертовы данные" - это игра слов - и они тут прорывают плотину - вода символизирует наши данные.

I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. Надеюсь, я открыл вам глаза - прошу прощения за мой наглядный каламбур - на некоторые тайны пыльцы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам