Перевод "over-the-counter" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "over-the-counter"

over-the-counter прилагательное

- / -

внебиржевой (Финансы)

Over-the-counter contracts with clearing on exchanges.

Внебиржевые контракты с клирингом на бирже;

без рецепта (Косметическая промышленность)

To ensure affordability, especially to those on a daily wage, we sell smaller, over-the-counter doses.

Для обеспечения доступности, в особенности тем, кто получает дневную заработную плату, мы продаем меньшие дозы лекарств без рецепта.

отпускаемый без рецепта

Patients could encourage such decision-making, and follow suit when purchasing over-the-counter drugs.

Пациенты могли бы способствовать такому процессу принятия решений, и последовать их примеру при покупке лекарств, отпускаемых без рецепта.

Словосочетания с "over-the-counter" (10)

over-the-counter drug - патентованное лекарственное средство
over-the-counter market - внебиржевой рынок ценных бумаг
over-the-counter stock - внебиржевые акции
over-the-counter trading - торговля без посредников
over-the-counter issues - ценные бумаги внебиржевого рынка
over-the-counter margin stock - внебиржевые маржинальные акции
over-the-counter quotation - неофициальная котировка
over-the-counter share - внебиржевая акция
over-the-counter trade - торговля без посредников
over-the-counter user - пользователь с непосредственным доступом

Контексты с "over-the-counter"

Over-the-counter contracts with clearing on exchanges. Внебиржевые контракты с клирингом на бирже;

To ensure affordability, especially to those on a daily wage, we sell smaller, over-the-counter doses. Для обеспечения доступности, в особенности тем, кто получает дневную заработную плату, мы продаем меньшие дозы лекарств без рецепта.

Patients could encourage such decision-making, and follow suit when purchasing over-the-counter drugs. Пациенты могли бы способствовать такому процессу принятия решений, и последовать их примеру при покупке лекарств, отпускаемых без рецепта.

Such stocks are commonly called "over-the-counter" stocks. Такие акции обычно называют акциями «с прилавка», или внебиржевыми.

We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over-the-counter or prescription, regardless of who is buying the product. Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам