Перевод "out of the blue" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "out of the blue"

out of the blue наречие

внезапно

His birth mother called him this week Just out of the blue.

На этой неделе ему звонила его биологическая мать, внезапно.

на ровном месте

"George ain't coming," just out of the blue.

"Джордж не придет," просто на ровном месте.

Словосочетания с "out of the blue" (3)

like a bolt out of the blue - как гром среди ясного неба
Out of the blue air safaris - Out Of The Blue Air Safaris
Out of the blue Capsis elite resort - Out of the blue Capsis elite resort

Контексты с "out of the blue"

His birth mother called him this week Just out of the blue. На этой неделе ему звонила его биологическая мать, внезапно.

"George ain't coming," just out of the blue. "Джордж не придет," просто на ровном месте.

I know what it looked like, but Naomi hit on me completely out of the blue. Я знаю, как это выглядело, но Наоми подкатила ко мне совершенно внезапно.

Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий.

You turn up here out of the blue. Ты появился тут как снег на голову.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам