Перевод "onerous" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "onerous"

onerous [ˈɔnərəs] прилагательное

- / -

обременительный

In his case, onerous taxes were the main obstacles to investment and business creation.

В то время главным препятствием на пути к инвестированию и созданию условий для ведения бизнеса были обременительные налоги.

тягостный

Словосочетания с "onerous" (4)

onerous legal title - правовой титул на возмездных началах
onerous title - правовой титул на возмездных началах
onerous financing term - обременительное финансовое условие
onerous obligation - обременительное обязательство

Контексты с "onerous"

In his case, onerous taxes were the main obstacles to investment and business creation. В то время главным препятствием на пути к инвестированию и созданию условий для ведения бизнеса были обременительные налоги.

It is an attempt to turn back the clock to the interwar period, when the focus was on closing off: imposing onerous trade restrictions and persecuting or expelling minority groups. Это попытка повернуть вспять колесо истории до межвоенного периода, когда основное внимание было направлено на закрытие: настоятельные тягостные торговые барьеры и преследование, или даже изгнание, меньшинств.

Personal liability may be particularly onerous in the case of contracts such as labour contracts. Личная ответственность может оказаться особенно обременительной, если речь идет о таких договорах, как трудовые соглашения.

We can struggle together with how to keep our efforts streamlined without losing the human touch; how to reduce poverty and eliminate HIV/AIDS without being swamped in onerous deliberation; and how to manage a global network of country offices and policy projects without forgetting the realities of life of people in need. Мы можем совместно упорно потрудиться над выяснением того, как сохранить рациональность наших усилий, не выпуская из виду человеческое измерение; как снизить уровни нищеты и искоренить ВИЧ/СПИД, не пускаясь в тягостные прения; и как управлять глобальной сетью пострановых отделений и политических проектов, не забывая о реалиях повседневной жизни нуждающихся людей.

Some companies now make protected materials and methods available to outside researchers only under onerous terms. В настоящее время некоторые компании предоставляют защищенные материалы и методы посторонним исследователям только на обременительных условиях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам