Перевод "one way or another" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "one way or another"

one way or another наречие

так или иначе (somehow)

An unpayable debt is, one way or another, a haircut.

Непогашенный долг, так или иначе, является “стрижкой” (haircut).

тем или иным способом

We try and use our technology to improve our lives in one way or another.

Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.

Словосочетания с "one way or another" (1)

in one way or another - так или иначе

Контексты с "one way or another"

An unpayable debt is, one way or another, a haircut. Непогашенный долг, так или иначе, является “стрижкой” (haircut).

We try and use our technology to improve our lives in one way or another. Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.

One way or another, I think my days are numbered here. Так или иначе, думаю, мои дни здесь сочтены.

And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. А пингвины всегда пытаются помочь нам или помешать тем или иным способом.

We knew that one way or another this was going to happen. Мы знали, что так или иначе, проект осуществится.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам