Перевод "on flimsy grounds" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "on flimsy grounds"

on flimsy grounds наречие

на сомнительном основании

Контексты с "on flimsy grounds"

At the same time, in the face of an alarming increase in the number of terrorist attacks, Manmohan Singh's government has also indulged in a heavy-handed response to suspected Islamist terrorists, who are hauled off on flimsy evidence and killed before they can be convicted of any crime. В то же время, ввиду тревожащего увеличения количества террористических атак, правительство Манмохана Сингха в свою очередь злоупотребляло жестокостью, принимая ответные меры против подозреваемых исламских террористов.

One of Chávez's discredited predecessors was impeached on flimsy charges of malfeasance; Ecuador's Congress declared a disastrous chief executive "mentally incompetent"; in Peru, an autocratic president, after months of domestic and international pressure, was forced into exile. Один из дискредитировавших себя предшественников Чавеза был подвергнут процедуре импичмента, после того как его без особых на то оснований обвинили в совершении должностных преступлений; Конгресс Эквадора объявил опасного президента «невменяемым», в Перу автократичный президент, после того как на него несколько месяцев оказывалось давление со стороны местных сил и из-за границы, вынужден был покинуть страну.

The Israeli leaderships, including the head of the present Government, declare on flimsy pretexts justified only by the desire for expansion and settlement that they will not withdraw from many parts of the West Bank and Gaza Strip or from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1976. Израильское руководство, включая главу нынешнего правительства, под надуманными предлогами, за которыми скрывается лишь стремление к экспансии и созданию поселений, заявляет, что Израиль не уйдет из многих районов Западного берега и сектора Газа, а также с оккупированных сирийских Голанских высот за линию, установленную 4 июня 1976 года.

But the case for new elections is flimsy for four reasons. Но доводы в пользу выборов неубедительны по четырем причинам.

Do you have any grounds for thinking so? У вас есть какие-нибудь основания так полагать?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам