Перевод "mea culpa" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "mea culpa"

mea culpa существительное

мн. mea culpas

моя вина ж.р.

But all the hair shirt and the mea culpa is just an act.

Но всё покаяние, "моя вина" это всё просто притворство.

Контексты с "mea culpa"

But all the hair shirt and the mea culpa is just an act. Но всё покаяние, "моя вина" это всё просто притворство.

Now, look, I may have overstepped a bit in trying to help out my son, and if so, mea culpa. Вот, видите, возможно я немного перешёл черту, в желании помочь моему сыну, и если так, то это моя вина.

Eszterhas wrote in his tobacco mea culpa, “My hands are bloody; so are Hollywood’s. Эстерхаз написал в своем табачном извинении: "Мои руки в крови. Руки Голливуда тоже в крови.

The World Bank’s subsequent mea culpa is a clear indication that there may have been a problem with the policies they had prescribed for the Arab ancien régimes. В дальнейшем Всемирный банк признал свою ошибку, что ясно указывает на возможные проблемы с той политикой, которую эти институты рекомендовали прежним арабским режимам.

Nevertheless, given the effects of last December's Asian tsunami, the weight of evidence provided by the MEA, and deforestation statistics from key forest regions, our efforts must continue. Тем не менее, принимая во внимание последствия Азиатского цунами в декабре прошлого года, данные отчета ООН, и статистику обезлесения основных мировых лесных массивов, мы должны продолжать наши усилия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам