Перевод "live off" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "live off"

live off глагол

жить за счет

But, yes, like most creatures with fangs, the Moroi live off blood.

Но, да, как и большинство клыкастых, морои живут за счёт крови.

сидеть на шее

Glad to meet a girl who's not living off her trust fund.

Приятно встретить девушку, не сидящую на шее у родителей.

Словосочетания с "live off" (1)

live off the fat of the land - как сыр в масле кататься

Контексты с "live off"

But, yes, like most creatures with fangs, the Moroi live off blood. Но, да, как и большинство клыкастых, морои живут за счёт крови.

Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. Не удивительно, что такие чувства решительно выражают бизнес руководители, живущие за счет таких субсидий.

Most of those rural poor people (60 per cent of the poor) live off farming. Большая часть малоимущего населения сельских районов (60 % малоимущих) живет за счет сельского хозяйства.

• Governments must avoid self-destructive taxes, as many now lazily live off of the profits of their telecoms sector. • Правительствам следует избегать саморазрушительных налогов, поскольку ныне многие из правительств лениво живут за счет прибылей своего телекоммуникационного сектора.

Instead, these countries export low-value-added manufactured goods (Mexico does more, of course), and live off remittances, tourism, and drug-transhipment profits. Вместо этого, эти страны экспортируют товары с низким уровнем добавленной стоимости (Мексика, конечно, добавляет больше) и живут за счет денежных переводов, туризма и прибыли от контрабанды наркотиков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам