Перевод "liable" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "liable"

liable [ˈlaɪəbl] прилагательное

- / -

ответственный (responsible)

Both approaches were flawed – and liable to produce political controversy.

Оба подхода имели свои недостатки – и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.

подлежащий (subject to)

In certain cases parents not fully liable to taxation receive child benefits in the form of monthly social compensation payments.

В определенных случаях не подлежащие полному налогообложению родители получают пособие на ребенка в виде ежемесячных выплат по социальной компенсации.

склонный (inclined)

We are liable to judge others by the clothes they wear.

Мы склонны судить о других по их одежде.

очень вероятный (colloq, highly probable)

You're caught cheatin 'around these parts, you're liable to get what you're gonna get.

Если вас поймали на шулерстве в наших местах, очень вероятно, что вы получите то, что заслужили.

обязанный (must)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "liable" (27)

liable to - склонный
liable for - ответственный
criminally liable - уголовно-наказуемый
be liable to a fine - подвергаться взысканию штрафа
fully liable to taxation - полностью подлежащий налогообложению
liable for military service - военнообязанный
liable to taxation - подлежащий налогообложению
fully liable to tax - полностью подлежащий налогообложению
liable for tax - подлежащий обложению налогами
liable to gift tax - облагаемый налогом на дарение

Контексты с "liable"

Both approaches were flawed – and liable to produce political controversy. Оба подхода имели свои недостатки – и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.

In certain cases parents not fully liable to taxation receive child benefits in the form of monthly social compensation payments. В определенных случаях не подлежащие полному налогообложению родители получают пособие на ребенка в виде ежемесячных выплат по социальной компенсации.

Under article 46, the auditor will be liable to the company for which he/she audits financial statements, as well as to third parties, to compensate for any damage resulted from his/her work, which should be carried out with due care and in accordance with professional standards and practices. В соответствии со статьей 46 аудитор несет ответственность перед компанией, где он проводит проверку финансовой отчетности, а также перед третьими сторонами, будучи обязанным возместить любой ущерб, причиненный его работой, которая должна вестись с должной тщательностью и в соответствии с профессиональными стандартами и практикой.

We are liable to judge others by the clothes they wear. Мы склонны судить о других по их одежде.

You're caught cheatin 'around these parts, you're liable to get what you're gonna get. Если вас поймали на шулерстве в наших местах, очень вероятно, что вы получите то, что заслужили.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам