Перевод "legal personality" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "legal personality"

legal personality существительное

мн. legal personalities

правосубъектность ж.р. (Бизнес)

It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty.

Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре.

юридическое лицо ср.р.

Third parties include individuals, corporations and other persons having legal personality, and agents acting under their authority.

К третьим сторонам относятся физические лица, юридические лица и прочие субъекты права, а также агенты, действующие под их началом.

Контексты с "legal personality"

It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty. Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре.

Third parties include individuals, corporations and other persons having legal personality, and agents acting under their authority. К третьим сторонам относятся физические лица, юридические лица и прочие субъекты права, а также агенты, действующие под их началом.

As intergovernmental organizations with international legal personality, IFIs are subject to international law, including those human rights that are recognized under customary law. В качестве межправительственных организаций, обладающих международной правосубъектностью, МФУ подпадают под действие международного права, включая те права человека, которые признаются по обычному праву.

According to paragraph 43, the granting of legal personality to indigenous communities hinged on recognition of their pre-existence. В соответствии с пунктом 43 предоставление статуса юридического лица коренным общинам зависит от признания факта их существования до периода колонизации.

Participants also suggested that under international law, IFIs also had legal personality and were arguably bound by the terms of customary international law. Участники указали также, что в силу международного права МФУ также обладают правосубъектностью и поэтому обязаны соблюдать нормы обычного международного права.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам