Перевод "irreducible" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "irreducible"

irreducible [ˌɪrɪˈdju:səbl] прилагательное

- / -

непреодолимый (insurmountable)

Irreducible contradictions will remain, and therein lie the ambivalence that characterizes modern societies' stance toward science.

Непреодолимые противоречия останутся, и в этом заключается двойственность, которая характеризует позицию современного общества по отношению к науке.

несводимый

They are ideals that are powerful. They are irreducible.

Это - идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,

неприводимый

I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.

Мы привыкли, что наука может предсказывать, но вот такие вещи принципиально неприводимы [к более простому уровню].

Словосочетания с "irreducible" (11)

irreducible dislocation - невправимый вывих
irreducible fracture - невправимый перелом
irreducible oil - остаточная нефть
irreducible petroleum - остаточная нефть
irreducible proof - несводимое доказательство
irreducible saturation - остаточная насыщенность
irreducible variety - неприводимое множество
irreducible water - остаточная вода
super irreducible sub module - вполне неприводимый подмодуль
super irreducible submodule - вполне неприводимый подмодуль

Контексты с "irreducible"

Irreducible contradictions will remain, and therein lie the ambivalence that characterizes modern societies' stance toward science. Непреодолимые противоречия останутся, и в этом заключается двойственность, которая характеризует позицию современного общества по отношению к науке.

I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible. Мы привыкли, что наука может предсказывать, но вот такие вещи принципиально неприводимы [к более простому уровню].

They are ideals that are powerful. They are irreducible. Это - идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,

Contingency, idiosyncrasy, and unforeseeable choices play an irreducible role. Случайность, индивидуальные особенности, непредсказуемый выбор, всё это играет огромную роль, которую нельзя преуменьшить.

The answer can only be of a type that economists loathe: philosophical, political, and thus irreducible to neat positivist explanation. Ответ на этот вопрос может быть только из той категории, которую экономисты ненавидят: философский, политический, и, таким образом, не поддающийся четкому позитивистскому объяснению.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам