Перевод "irreconcilable" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "irreconcilable"

irreconcilable [ɪˈrekənsaɪləbl] прилагательное

- / -

непримиримый

Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise.

Тем не менее, несмотря на то, что обе стороны, по-видимому, занимают непримиримую позицию, пока еще есть время на то, чтобы найти компромиссное решение.

несовместимый

Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway’s constitution were irreconcilable.

Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.

противоречивый (discrepant)

As the UN debate showed, what is at stake is a clash of irreconcilable national narratives.

Дебаты в ООН показали, что речь идет об угрозе столкновения противоречивых национальных повествований.

Словосочетания с "irreconcilable" (3)

irreconcilable difference - непримиримое разногласие
irreconcilable disagreement - непримиримое разногласие
irreconcilable divergences - непримиримые расхождения

Контексты с "irreconcilable"

Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise. Тем не менее, несмотря на то, что обе стороны, по-видимому, занимают непримиримую позицию, пока еще есть время на то, чтобы найти компромиссное решение.

Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway’s constitution were irreconcilable. Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.

As the UN debate showed, what is at stake is a clash of irreconcilable national narratives. Дебаты в ООН показали, что речь идет об угрозе столкновения противоречивых национальных повествований.

This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable: Это странное зелье, кажется, было состряпано для того, чтобы примирить непримиримое:

Aside from the Annapolis talks, which seem to be going nowhere because of the parties' irreconcilable differences over the core issues, all the other peace efforts are more tactical than strategic. За исключением переговоров в Аннаполисе, которые, кажется, ни к чему не приведут, так как у сторон абсолютно несовместимые точки зрения по ключевым вопросам, все остальные попытки мирного урегулирования носят скорее тактический, чем стратегический характер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам