Перевод "instant connection" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "instant connection"

instant connection существительное

мн. instant connections

непосредственная связь ж.р.

Контексты с "instant connection"

You know when you meet someone and you have an instant connection? Знаешь, когда ты кого-то встречаешь, между вами появляется мгновенная связь?

The first time we walked in that room, there was this instant connection. Как только она вошла в комнату, между нами тут же возникла связь.

It pains me we couldn't make this instant human connection. Мне так жаль, что мы не сможем пообщаться непосредственно.

This connection to politics suggests even more strongly (as veiling is hardly mentioned in the Koran) that the practice is a social and religious construction: veiling allows for the creation of an instantaneous new political identity - a sort of "instant tradition" - which is particularly powerful when the veil is enforced by public sanction. Такая связь с политикой дает еще больше оснований полагать, что обычай этот имеет скорее социально-религиозное происхождение (поскольку в Коране он практически не упоминается). Он дает возможность мгновенного создания нового политического образа, своего рода "мгновенной традиции", которая приобретает особую силу при насаждении ее с помощью общественных санкций.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste. Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам