Перевод "heavy-water reactor" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "heavy-water reactor"

heavy-water reactor существительное

мн. heavy-water reactors

реактор на тяжелой воде м.р. (Военный словарь)

реактор с тяжелой водой м.р.

Словосочетания с "heavy-water reactor" (5)

steam cooled heavy-water reactor - пароохлаждаемый тяжеловодный реактор
steam cooled heavy-water reactor core - активная зона пароохлаждаемого тяжеловодного реактора
steam cooled heavy-water reactor design - конструкция пароохлаждаемого тяжеловодного реактора
steam-cooled heavy-water reactor - пароохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем
steam-generating heavy-water reactor - реактор кипящего типа с тяжеловодным замедлителем

Контексты с "heavy-water reactor"

Moreover, Iran is building a heavy-water reactor, supposedly for research purposes, but which is also needed to build a plutonium bomb. Кроме того, Иран ведет строительство реактора на тяжелой воде, якобы для научных целей, что также необходимо для создания плутониевой бомбы.

On 23 December, the Security Council adopted — as today, by unanimity — resolution 1737 (2006), reaffirming the mandatory requirement that Iran suspend its enrichment-related and reprocessing activities, and clarifying that Iran must also suspend construction of the heavy-water research reactor at Arak. 23 декабря Совет Безопасности единогласно принял, как и сегодня, резолюцию 1737 (2006), подтвердив тем самым обязательное для выполнения требование о том, чтобы Иран приостановил свою деятельность, связанную с обогащением и переработкой, и разъяснив, что Иран должен также приостановить строительство исследовательского реактора на тяжелой воде в Араке.

The detailed design and development of the uranium-233 and plutonium-fuelled advanced heavy-water reactor (AHWR) continued at the Bhabha Atomic Research Centre (BARC). Подробная разработка и проектирование работающего на уране-233 и плутониевого усовершенствованного тяжеловодного реактора (AHWR) продолжались в Бхабхакском атомном исследовательском центре (BARC).

The IAEA has called upon Iran in the past to freeze production of the heavy-water reactor at Arak, but the Iranian government has refused and began construction on the 40MW reactor facility in 2004. МАГАТЭ (IAEA) призывала Иран в прошлом заморозить производствотяжеловодного реактора в Араке (Arak), но иранское правительство отказало и в 2004 году начало строительство объекта для реактора мощностью 40МВт.

Any workable agreement will require Iran to renounce uranium enrichment above the 5% level needed for a civilian nuclear-power program; accept limits on enrichment volumes, the number of centrifuges, and technology; agree to forgo reprocessing; and address operations at the heavy-water reactor in Arak. Любое работоспособное соглашение требует от Ирана отказаться от обогащения урана выше 5% уровня, необходимого для гражданской программы атомной энергетики; принять условия по ограничению объемов обогащения, количества центрифуг и технологий; согласиться на отказ от переработки; и разобраться с работами на тяжеловодном реакторе в Араке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам