Перевод "getting through" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "getting through"

getting through существительное

передача ж.р. (action)

проход м.р.

get through глагол

проходить

How did you get through the cordon?

Как прошел через оцепление?

заканчивать

If you get through 'em, Triple-check' em.

Если закончишь, проверь их в третий раз.

пролезать

Packer could never get through that.

Пакер никогда не пролезет через это.

передавать

Disabling unnecessary firewall settings allows the correct traffic to get through.

Отключение ненужных настроек брандмауэра позволяет передавать требуемые данные.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "getting through" (1)

getting through to - доведение до понимания

Контексты с "getting through"

So nothing is getting through. Так что никто и ничто сквозь них не пройдет.

And I could spend the rest of my time, which is getting very limited, going through this litany of concerns about the ocean, but I want to end on a more positive note. И всё оставшееся время, которое уже подходит к концу, я бы мог по списку перечислять проблемы океана, но мне бы хотелось закончить на оптимистичной ноте.

I'm not sure that's getting through airport security. Я не уверена, что он пройдет через службу безопасности аэропорта.

Yes, things will get ugly, and it will happen soon - certainly in our lifetime - but we are more than capable of getting through everything that's coming. Да, вещи могут повернуться безобразной стороной, и это произойдёт скоро - непременно в наше время - но мы более чем способны пройти всё предстоящее.

It's about getting that music thing going through their heads and their thinking. а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам