Перевод "fine line" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "fine line"

fine line существительное

мн. fine lines

тонкая грань ж.р.

It's just a very fine line between elegant and dowdy.

Между элегантностью и дерзостью очень тонкая грань.

Словосочетания с "fine line" (23)

draw a fine line - проводить тонкую линию
fine line of products - линия продуктов
fine line board - плата с узкими межсоединениями
fine line circuit - схема с узкими межсоединениями
fine line ic - ИС с узкими межсоединениями
fine line integrated circuit - интегральная схема с узкими межсоединениями
fine line integration circuit - интегральная схема с узкими межсоединениями
fine line lithography - прецизионная литография
fine line mask - прецизионная маска
fine line metalisation - прецизионная металлизация

Контексты с "fine line"

It's just a very fine line between elegant and dowdy. Между элегантностью и дерзостью очень тонкая грань.

Overall, it’s a very fine line between a good and a bad figure. В целом, между хорошими и плохими данными очень тонкая грань.

And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising. Вот что интересно: есть тонкая грань между моими фотографиями и рекламой.

Of course, when it comes to safeguarding the health of populations, there is a fine line between protecting the public and impinging on individual rights. Безусловно, когда речь заходит об обеспечении здоровья нации, существует тонкая грань между защитой публичных прав и ущемлением прав личности.

We thank the Secretariat for its concise analysis of the current state of peacekeeping, an analysis that intelligently walks the fine line between maintaining the beneficial approaches of the Brahimi report while at the same time pointing to necessary adjustments. Мы благодарим Секретариат за сжатый анализ нынешнего состояния миротворчества, анализ, который умело проходит по тонкой грани между взаимовыгодными подходами, принятыми в докладе Брахими, и в то же время указывает на необходимость определенных коррективов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам