Перевод "ersatz" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ersatz"

ersatz [ˈɛəzæts] прилагательное

- / -

суррогатный

In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents.

Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников.

ersatz [ˈɛəzæts] существительное

эрзац м.р.

суррогат м.р.

Контексты с "ersatz"

In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents. Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников.

This brigade is in charge of protecting the Bab al-Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent. Эта бригада несет ответственность за защиту района Баб аль-Азизийа в Триполи, где полковник живет в своей бедуинской эрзац-палатке.

A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard. Население этого суррогатного скотного двора состояло из настоящей коровы, а также цыплят и гусей.

Across the world, the first "modern" century is coming to its end; in Romania, after decades of communism and seven years of ersatz postcommunism, real "modernity," sadly, has scarcely begun. По всему миру первое "современное" столетие подходит к концу; в Румынии, после десятилетий коммунизма и семи лет эрзац-посткоммунизма, настоящая "современность", как это ни печально, вряд ли началась.

That is why it should not hanker after any ersatz export-led or state-directed growth. Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно-ориентированного или государственно-направляемого роста.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам