Перевод "dovetail" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "dovetail"

dovetail [ˈdʌvteɪl] глагол Спряжение

dovetailed / dovetailed / dovetailing / dovetails

соответствовать

This dovetails with what the Security Council adopted in resolution 1325 (2000), to which I will return shortly.

Такой подход соответствует положениям резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности, к которой я вернусь чуть позднее.

согласовывать (plan, schedules etc)

dovetail [ˈdʌvteɪl] существительное

мн. dovetails

ласточкин хвост м.р. (tech)

расположение страниц в непоследовательном порядке ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

Словосочетания с "dovetail" (18)

countersunk dovetail - соединение глухим ласточкиным хвостом
dovetail groove - паз под ласточкин хвост
dovetail halving - врубка в полдерева полусковороднем
dovetail key - двойная шпонка
dovetail knife - нож шипорезного струга
dovetail lap joint - соединение прирезной лапой
dovetail mitre - соединение глухим ласточкиным хвостом
dovetail plane - строгальный станок для выборки скошенных пазов
dovetail plate - оковка штевня
dovetail root - хвостовик с пазовым замком

Контексты с "dovetail"

As regards expenditure on information and communication technologies, he hoped that proposals in that area would dovetail fully with the system-wide information and communication technology strategy so that existing duplications and redundancies did not reoccur. Что касается расходов на информационно-коммуникационные технологии, то он надеется, что предложения в отношении таких расходов в полной мере соответствуют общесистемной стратегии в области ИТК и исключают дублирование и излишества, имеющие место в настоящее время.

Such measures should dovetail with national policies and work more effectively to achieve sustained growth, productive employment generation and poverty reduction. Такие меры должны быть согласованы с национальной политикой и должны более эффективно способствовать обеспечению устойчивого роста, расширению производительной занятости и сокращению масштабов нищеты.

However, all of these aspects must dovetail with the realities of a society that is intent on succeeding, and it must be determined whether it is in the interests of justice for such a society to decide to use mechanisms other than judicial ones. Однако все эти аспекты должны быть увязаны с реальностями общества, стремящегося к успеху, и при этом необходимо определить, соответствует ли целям обеспечения торжества правосудия в таком обществе решение об использовании других механизмов, помимо судебных.

The Treaty's credibility and effectiveness will be restored by reducing incentives to acquire nuclear weapons; addressing the security concerns of all States; complying with legal and political commitments; establishing a mechanism to implement the NPT obligations; and ensuring that non-proliferation and the disarmament of nuclear weapons dovetail and move in a common direction. Авторитет Договора и его эффективность удастся восстановить только путем ослабления стимулов к приобретению ядерного оружия; решения проблем в области безопасности всех государств; выполнения правовых и политических обязательств; создания механизма по выполнению обязательств по ДНЯО; обеспечения того, чтобы процессы нераспространение ядерного оружия и разоружение в этой области осуществлялись согласованным образом и развивались в направлении, отвечающем общим интересам.

This dovetails with what the Security Council adopted in resolution 1325 (2000), to which I will return shortly. Такой подход соответствует положениям резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности, к которой я вернусь чуть позднее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам