Перевод "dishonour" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "dishonour"

dishonour [dɪsˈɔnə] глагол Спряжение

dishonoured / dishonoured / dishonouring / dishonours

позорить

Mr Ditta was not honouring his profession, but dishonouring it.

Г-н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.

опозорить

dishonour [dɪsˈɔnə] существительное

мн. dishonours

позор м.р.

бесчестье ср.р. (disgrace)

постыдное поведение ср.р. (ignominy)

отказ в платеже м.р. (fin)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "dishonour" (6)

bring dishonour on - навлекать позор
dishonour name - покрыть позором свое имя
dishonour reputation - запятнать свою репутацию
dishonour woman - обесчестить женщину
dishonour word - отрекаться от своего слова
incur dishonour on - навлекать позор

Контексты с "dishonour"

Mr Ditta was not honouring his profession, but dishonouring it. Г-н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.

Thou hast known my reproof, my shame, and my dishonour. Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое.

In such a case, however, the duty of care will include taking the necessary steps to maintain or preserve the grantor's rights against prior parties bound under the negotiable instrument (such as presenting the instrument, protesting it if required by law, and providing notice of dishonour). Вместе с тем в таком случае обязанность проявлять заботу будет включать принятие необходимых мер для поддержания или сохранения прав лица, предоставившего право, в отношении имеющих приоритет сторон, связанных обязательством по оборотному инструменту (например, представление инструмента, его опротестование, если требуется по закону, и представление уведомления о неакцептовании векселя).

An aggrieved seller recovered damages for the following incidental expenses: storage of goods at the port of shipment following the buyer's anticipatory breach; storage and preservation of undelivered machinery; cost of modifying a machine in order to resell it; costs related to the dishonour of the buyer's cheques. Потерпевшему продавцу удалось взыскать убытки в отношении следующих косвенных расходов: хранение товара в порту отгрузки после нарушения со стороны покупателя до наступления срока исполнения; хранение и сохранение непоставленного оборудования; расходы на изменение оборудования с целью его перепродажи; расходы, связанные с отказом платить по чекам покупателя.

In such a case, however, the duty of care will include taking the necessary steps to maintain or preserve the grantor's rights against prior parties bound under the negotiable instrument (for example, the presentation of the instrument, protesting it if required by law, as well as providing notice of dishonour). Вместе с тем в таком случае обязанность проявлять заботу будет включать принятие необходимых мер для поддержания или сохранения прав лица, предоставившего право, в отношении имеющих приоритет сторон, связанных обязательством по оборотному инструменту (например, представление инструмента, его опротестование, если требуется по закону, а также представление уведомления о неакцептовании векселя).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам